Tanskalainen ystäväni kävi heinäkuussa kylässä mökillämme. Keskustelimme myös kirjallisuudesta. Tällä kertaa puhuimme etupäässä dekkareista. Suosittelimme toisillemme pohjoismaisia dekkaristeja, joita olimme lukeneet. Molemmille tuttuja olivat mm. Henning Mankel ja Liza Marklund, joiden molempien kirjat itse luen mieluiten heti uutuutena alkukielellä.
Kun pääsimme nettiyhteyden äärelle, ystäväni tarkisti pikaisesti biblioteket.dk – palvelusta, löytyisikö jotakin suosittelemiamme suomalaisdekkareita tanskaksi jostakin tanskalaisesta kirjastosta. Valitettavasti esimerkiksi Jarkko Sipilän tai Leena Lehtolaisen kirjoja ei löytynyt. Sen sijaan Reijo Mäen Keltainen leski löytyi tanskaksi. Ystäväni tekikin siitä varauksen. Hänen palattuaan Suomesta kotiinsa kirja oli odottamassa Fredriksbergin kirjastossa. Koska Mäki ei ole erityinen suosikkini, odotan innokkaasti kollegani kommentteja kirjasta. Itsekin tutustuin keskustelumme perusteella uuteen kirjailijaan, ruotsalaiseen Camilla Läckbergiin. Ilahduin suuresti kun hänen romaaninsa Isprinsessan (suomennettu nimellä Jääprinsessa) löytyi Helmetin kautta pienen lähikirjastomme hyllystä. Olen jo hyvää vauhtia ottamassa selvää jääprinsessan kohtalosta.
Loman aikana hyödynsin siis sekä yleisen kirjaston internetpalveluja että pientä lähikirjastoamme. Onneksi en itse joudu tekemään valintaa sen välillä kumpaa pitäisi priorisoida budjetissa.
Sari Pajula
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti